Makna dan Lirik Lagu "OMG" dari NewJeans
ANALISIS LIRIK LAGU “OMG” NEWJEANS: Antara Obsesi dan Kasih dalam Nada Hip-Hop R&B
NewJeans, grup K-pop yang berada di bawah naungan ADOR (anak perusahaan HYBE Labels), kembali mencuri perhatian lewat lagu mereka yang berjudul “OMG”. Lagu ini dirilis pada 2 Januari 2023 sebagai bagian dari album single OMG, dan langsung menjadi hits di kalangan pendengar global. Dengan perpaduan antara hip-hop beats, elemen R&B, dan suasana dreamy, lagu OMG menghadirkan warna berbeda dalam industri musik Korea Selatan.
Lirik Lagu OMG: Antara Realitas dan Imajinasi
Lirik lagu OMG menggambarkan kisah tentang seseorang yang dilanda kebingungan emosional. Ia merasa terikat pada orang yang disukainya, namun tak yakin apakah rasa itu nyata atau hanya hasil ilusi. Dalam lagu ini, terdapat perasaan ketergantungan yang intens, tetapi juga dibalut dengan lapisan imajinasi yang membuat pendengar bertanya-tanya: Apakah ini cinta? Atau hanya angan?
Contohnya, pada bagian chorus:
“Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through”
Potongan lirik ini memperlihatkan harapan dan kecemasan yang kontras, membuatnya sangat relatable bagi siapa pun yang pernah merasakan cinta yang tak pasti.
Baca juga: Lirik Lagu IVE – I AM dan Terjemahan bahasa Indonesia
Berikut Lirik Lengkap OMG – Newjeans
[Intro: Hanni]
I noraeneun it’s about you, baby
Only you
You, you, you
You, you, you, you
[Verse 1: Haerin, Minji, Danielle]
Naega himdeul ttae ul geot gateul ttae (Mm-hm)
Giundo ijen naji aneul ttae (Mm-hm)
It’s you, nal geokjeonghane, it’s you, nal utgehane
Mal an haedo dwae, boy, what do you say?
[Pre-Chorus: Hyein, Danielle, Minji, Haerin]
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Meollideun eonjedeunji dallyeowa
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Bappeun cheokdo eopsi neon natana
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Ige mari doeni nan mureobwa
(They keep on asking me, “Who is hе?”)
Neoneun mallya, he’s thе one that’s living in my system, baby
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na
I was really hoping that he will come through
Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya
Asking all the time about what I should do
[Post-Chorus: Haerin, Hyein, Hanni]
No, I can never let him go (Ooh)
Neoman saenggangna, twenty-four (Ooh)
Nan haengunaya jeongmallo (Ooh)
I know, I know (Ooh)
Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)
Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh)
Nae mami kkeuchi eomneun geol (Ooh)
I know, I know, I’m going crazy, right?
[Verse 2: Minji, Hanni, Danielle]
Eodiseodeun, myeot beonideun
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
Jamsirado nae son nochi ma, no, no
Geokjeong eopjana
‘Cause I got someone
Honjarado gwaenchana
‘Cause I love someone
[Pre-Chorus: Hyein, Hanni, Danielle, Minji]
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Meollideun eonjedeunji dallyeowa
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Bappeun cheokdo eopsi neon natana
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Ige mari doeni nan mureobwa
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Neoneun mallya, he’s the one that’s living in my system, baby
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na
I was really hoping that he will come through
Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya
Asking all the time about what I should do
[Post-Chorus: Haerin, Hyein]
No, I can never let him go (Ooh)
Neoman saenggangna, twenty-four (Ooh)
Nan haengunaya jeongmallo (Ooh)
I know, I know (Ooh)
Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)
Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh)
Nae mami kkeuchi eomneun geol (Ooh)
I know, I know (He’s the one that’s living in my system, baby, baby)
[Interlude: Haerin, Hanni, All]
Baby
Babe, baby
I’m going crazy, right? (Baby)
Baby
I’m going crazy, right?
Babe, baby
Neowa na
[Bridge: Hanni, Hyein, Danielle]
My heart is glowing, it’s glowing up (Glow, glow)
Neorangman isseumyeon museoul ge eopseo (No, no)
Gadeuk mewojin, da mewojin (bulgeojin)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na
I was really hoping that he will come through
Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya
Asking all the time about what I should do (Neowa na)
[Post-Chorus: Minji, Hyein, Haerin]
No, I can never let him go (Ooh)
He’s right there for me, twenty-four (Ooh)
Nan haengunaya jeongmallo (Ooh)
I know, I know (Neowa na)
Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)
Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh)
Eotteokae
My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up so I can’t sleep at night
Terjemahan Lagu OMG NewJeans: Sentuhan Emosi dalam Bahasa yang Lebih Dekat
Untuk penggemar Indonesia, memahami terjemahan lagu OMG membuat maknanya terasa lebih dalam. Berikut cuplikan terjemahan bagian chorus:
“Oh Tuhan, aku sudah menduganya
Aku benar-benar berharap dia akan datang menemuiku”
Melalui terjemahan ini, nuansa rasa penasaran, harapan, dan keputusasaan tersampaikan dengan lebih menyentuh. Tak heran jika lagu ini begitu digandrungi, terutama oleh generasi muda yang tengah mencari jati diri dan makna dalam hubungan.
Baca juga: Lirik Lagu JUMP BLACKPINK Beserta Makna dan Terjemahannya
Berikut Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu OMG – Newjeans
[Intro: Hanni]
Lagu ini, ini tentang kamu, sayang
Hanya kamu
Kamu, kamu, kamu
Kamu, kamu, kamu, kamu
[Verse 1: Haerin, Minji, Danielle]
Saat aku merasa lelah, saat aku hampir menangis (Mm-hm)
Saat bahkan menarik napas pun sulit (Mm-hm)
Itu kamu yang mengkhawatirkanku, itu kamu yang membuatku tertawa
Tak perlu berkata apa pun, boy, apa kau tahu?
[Pre-Chorus: Hyein, Danielle, Minji, Haerin]
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Kapan pun, dari tempat yang jauh, kau berlari menghampiriku
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Tanpa alasan, kau muncul begitu saja
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Aku tak tahu harus berkata apa jadi aku bertanya
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Kau pasti dia—dia yang hidup dalam pikiranku, sayang
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, Tuhan, aku sudah menduganya
Aku sungguh berharap dia akan datang
Oh, Tuhan, hanya kamu
Aku terus bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan
[Post-Chorus: Haerin, Hyein, Hanni]
Tidak, aku tak bisa melepaskannya (Ooh)
Hanya dia yang kupikirkan, dua puluh empat jam (Ooh)
Aku benar-benar beruntung (Ooh)
Aku tahu, aku tahu (Ooh)
Sebelum aku mengenalnya (Ooh)
Segalanya tak berarti (Ooh)
Perasaanku ini tak berujung (Ooh)
Aku tahu, aku tahu, aku benar-benar gila, kan?
[Verse 2: Minji, Hanni, Danielle]
Di mana pun, berapa kali pun
Tak ada hal lain yang ingin kupegang
Aku mendengar suaranya di tengah keramaian
Jangan lepaskan tanganku, meski hanya sebentar
Tak perlu khawatir
Karena aku punya seseorang
Meski sendiri, tak apa
Karena aku mencintai seseorang
[Pre-Chorus: Hyein, Hanni, Danielle, Minji]
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Kapan pun, dari kejauhan, kau berlari padaku
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Kau muncul tanpa peringatan
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Aku tak tahu harus menjawab apa
(Mereka terus bertanya padaku, “Siapa dia?”)
Kau adalah dia—yang tinggal di dalam diriku, sayang
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, Tuhan, aku sudah menduganya
Aku sungguh berharap dia akan datang
Oh, Tuhan, hanya kamu
Aku terus bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan
[Post-Chorus: Haerin, Hyein]
Tidak, aku tak bisa melepaskannya (Ooh)
Hanya dia yang kupikirkan, dua puluh empat jam (Ooh)
Aku benar-benar beruntung (Ooh)
Aku tahu, aku tahu (Ooh)
Sebelum aku mengenalnya (Ooh)
Segalanya tak berarti (Ooh)
Perasaanku ini tak berujung (Ooh)
Aku tahu, aku tahu (Dia yang tinggal di pikiranku, sayang, sayang)
[Interlude: Haerin, Hanni, Semua]
Sayang
Sayang, sayang
Aku benar-benar gila, kan? (Sayang)
Sayang
Aku benar-benar gila, kan?
Sayang, sayang
Kau dan aku
[Bridge: Hanni, Hyein, Danielle]
Hatiku bersinar, makin bersinar (Bersinar, bersinar)
Selama bersamamu, aku tak takut apa pun (Tidak, tidak)
Sudah penuh, semuanya penuh (Membara)
Hatiku bersinar, bersinar
Karena dia
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, Tuhan, aku sudah menduganya
Aku sungguh berharap dia akan datang
Oh, Tuhan, hanya kamu
Aku terus bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan (Kau dan aku)
[Post-Chorus: Minji, Hyein, Haerin]
Tidak, aku tak bisa melepaskannya (Ooh)
Dia selalu ada untukku, dua puluh empat jam (Ooh)
Aku benar-benar beruntung (Ooh)
Aku tahu, aku tahu (Kau dan aku)
Sebelum aku mengenalnya (Ooh)
Segalanya tak berarti (Ooh)
Apa yang harus kulakukan
Hatiku bersinar, bersinar
Hatiku bersinar hingga aku tak bisa tidur malam ini
Sorotan pada Hanni NewJeans: Karisma dan Suara yang Memikat
Salah satu highlight dalam lagu ini adalah penampilan Hanni NewJeans. Dengan suaranya yang lembut namun kuat, Hanni berhasil menyampaikan lapisan emosi yang kompleks dalam lirik. Tak sedikit penggemar yang memuji kemampuan akting dan ekspresi wajahnya dalam video musik “OMG”, yang menggambarkan narasi psikologis penuh simbolisme.
Lagu OMG dan Reaksi KNetz
Knetz (komunitas netizen Korea) memberikan beragam reaksi terhadap lagu ini. Sebagian besar memuji keberanian konsep dan pendekatan sinematik MV “OMG”, yang mengangkat isu kesehatan mental secara simbolis. Beberapa menyebut lagu ini sebagai “masterpiece penuh teka-teki”, sementara lainnya menyoroti kualitas produksi yang sangat halus dan berkelas.
Baca juga: Lirik Lagu This Is For – Persembahan TWICE untuk Para Penggemar Setia
Kesimpulan
Lagu OMG dari NewJeans bukan sekadar lagu cinta biasa. Dengan kombinasi lirik yang kuat, melodi yang menggugah, serta pesan mendalam tentang identitas dan relasi, lagu ini membuktikan bahwa NewJeans adalah salah satu grup paling inovatif di kancah K-pop saat ini. Apalagi dengan kekuatan visual dan vokal seperti Hanni, grup ini terus mengukir prestasi dan mencuri hati penggemar global.
About the Author
