Lagu Legendaris dari Girls' Generation yang Bikin Nostalgia
Gee Girls’ Generation: Lirik Lagu dan Makna Terjemahan Indonesia
Lagu Gee dari SNSD (Girls’ Generation) bukan hanya sekadar hits biasa—ia menjadi simbol era keemasan K-Pop di akhir 2000-an. Dirilis pada Januari 2009, lagu ini langsung meledak dan menjadikan Girls’ Generation sebagai ikon generasi kedua K-Pop. Dengan melodi ceria, koreografi yang mudah diingat, serta lirik yang imut dan penuh semangat, “Gee“ masih tetap relevan hingga sekarang.
Latar Belakang Lagu “Gee” SNSD
“Gee” merupakan lagu dari album mini pertama SNSD, yang juga berjudul Gee. Lagu ini diciptakan oleh E-Tribe, tim produser ternama di Korea Selatan. Tak butuh waktu lama bagi lagu ini untuk menduduki puncak tangga lagu—termasuk KBS Music Bank, di mana “Gee” bertahan di posisi pertama selama 9 minggu berturut-turut, rekor saat itu.
Kepopuleran lagu ini juga mendorong pertumbuhan fandom S♡NE, sebutan untuk penggemar SNSD. Bahkan, hingga saat ini, “Gee” masih sering dibawakan di berbagai konser reuni dan variety show.
Lirik Lagu “Gee” Girls’ Generation: Ceria dan Romantis
Berikut ini potongan lirik lagu Gee SNSD dalam romanisasi, yang mencerminkan perasaan seorang gadis muda yang sedang jatuh cinta:
[Intro: Tiffany, Jessica]
Uh-huh, listen boy
My first love story
My angel and my girls, my sunshine
Uh, uh, let’s go!
[Verse 1: Seohyun, All, Tiffany]
Neomu neomu meotjyeo nuni nuni busyeo
Sumeul motswigesseo tteollineungeol
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Oh, neomu bukkeureowo chyeodabolsu eopseo
Sarange ppajyeoseo sujubeungeol
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
[Pre-Chorus: Sunny, Yoona, Sunny & Yoona, Jessica]
(Eotteokajyo) Eotteok-eotteokajyo
(Tteollineun naneun) Tteollineun naneunyo
(Dugeundugeun dugeundugeun) Dugeun dugеun georyeo
Bame jamdo mot irujyo
Nanеun naneun babongabwayo
Geudae geudaebakke moreuneun babo
Geuraeyo geudae boneun nan
[Chorus: All]
Neomu banjjakbanjjak nuni busyeo, no, no, no, no, no
Neomu kkamjjakkkamjjak nolla naneun oh, oh, oh, oh, oh
Neomu jaritjarit momi tteollyeo, gee, gee, gee, gee, gee
Oh jeojeun nunbit, oh, yeah
Oh joeun hyanggi, oh, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Sunny, All, Sooyoung]
O neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
Du nune banhaeseo kkok jibeungeol
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Neomuna tteugeowo manjil suga eopseo
Sarangi doebeoryeo hukkeunhangeol
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
[Pre-Chorus 2: Seohyun, Hyoyeon, Seohyun & Hyoyeon, Taeyeon]
(Eojjeomyeon joa) Eojjeomyeon joayo
(Sujubeun naneun) Sujubeun naneunyo
(Molla molla molla molla) Molla molla hamyeo
Maeil geudaeman geurijyo
Chinhan chingudeureun malhajyo
Jeongmal neoneun jeongmal monmallyeo babo
Hajiman geudael boneun na
[Chorus: All]
Neomu banjjakbanjjak nuni busyeo, no, no, no, no, no
Neomu kkamjjakkkamjjak nolla naneun oh, oh, oh, oh, oh
Neomu jaritjarit momi tteollyeo, gee, gee, gee, gee, gee
Oh jeojeun nunbit, oh, yeah
Oh joeun hyanggi, oh, yeah, yeah, yeah
[Bridge: Yuri, Taeyeon, Taeyeon & Jessica]
Maldo mothaenneun geol
Neomu bukkeureowo haneun nan
Yonggiga eomneun geolkka
Eotteokaeya joeun geolkka
Dugeundugeun mam jorimyeo
Barabogo inneun na
[Chorus: All, Jessica, Taeyeon]
Neomu banjjakbanjjak nuni busyeo (Oh) No, no, no, no, no (Ha)
Neomu kkamjjakkkamjjak nolla naneun oh, oh, oh, oh, oh (Oh, woah, oh, yeah)
Neomu jaritjarit momi tteollyeo (Tteollyeo wa) Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, jeojeun nunbit, oh yeah
Oh, joeun hyanggi (Oh, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah
(Nuni busyeo) neomu banjjakbanjjak nuni busyeo (No, no, no) No, no, no, no, no
Neomu kkamjjakkkamjjak nolla naneun, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
Neomu jaritjarit momi tteollyeo (Tteollyeo wa) Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, jeojeun nunbit, oh, yeah
Oh, joeun hyanggi, oh, yeah, yeah, yeah
Pengaruh “Gee” di Dunia K-Pop
Lagu ini dianggap sebagai game changer dalam industri musik Korea. Dengan gaya modis, warna pakaian cerah, dan rambut hitam lurus khas gadis Korea kala itu, SNSD menetapkan standar untuk girl group selanjutnya. Bahkan Billboard menempatkan “Gee” di posisi ke-1 dalam daftar Top 100 K-pop Songs of the 2000s.
Tak hanya itu, “Gee” menjadi viral di banyak negara Asia dan membantu membuka jalan global untuk K-pop di tahun-tahun berikutnya.
Terjemahan Lagu Gee Girls Generation (SNSD)
[Intro: Tiffany, Jessica]
Uh-huh, dengarkan, boy
Kisah cinta pertamaku
Malaikatku dan para gadis, sinar mentariku
Uh, uh, ayo mulai!
[Verse 1: Seohyun, All, Tiffany]
Kau begitu tampan, mataku silau
Aku tak bisa bernapas, aku gemetar
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Oh, aku sangat malu, tak bisa menatapmu
Aku jatuh cinta dan menjadi pemalu
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
[Pre-Chorus: Sunny, Yoona, Sunny & Yoona, Jessica]
(Apa yang harus kulakukan?)
Aku benar-benar tak tahu
(Dadaku berdetak)
Begitu kencang hingga aku tak bisa tidur malam
Aku seperti orang bodoh
Orang bodoh yang hanya mengenal dirimu
Ya, aku hanya menatapmu
[Chorus: All]
Sangat berkilauan, mataku silau – no, no, no, no, no
Sangat mengejutkan, aku terkejut – oh, oh, oh, oh, oh
Tubuhku gemetar karena gugup – gee, gee, gee, gee, gee
Oh, tatapan matamu yang lembut, oh yeah
Oh, aroma yang begitu harum, oh yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Sunny, All, Sooyoung]
Oh, kau begitu tampan, hatiku luluh
Aku jatuh cinta hanya dengan menatapmu
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Kau begitu hangat, aku tak bisa menyentuhmu
Karena cinta ini begitu kuat, aku tak bisa menahannya
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
[Pre-Chorus 2: Seohyun, Hyoyeon, Seohyun & Hyoyeon, Taeyeon]
(Mungkin aku menyukainya)
Aku sangat malu
(Aku bilang aku tidak tahu)
Tapi setiap hari aku hanya memikirkanmu
Teman-teman bilang aku bodoh
Katanya kamu benar-benar bukan siapa-siapa
Tapi tetap saja aku hanya bisa menatapmu
[Chorus: All]
Sangat berkilauan, mataku silau – no, no, no, no, no
Sangat mengejutkan, aku terkejut – oh, oh, oh, oh, oh
Tubuhku gemetar karena gugup – gee, gee, gee, gee, gee
Oh, tatapan matamu yang lembut, oh yeah
Oh, aroma yang begitu harum, oh yeah, yeah, yeah
[Bridge: Yuri, Taeyeon, Taeyeon & Jessica]
Aku tak bisa mengucapkannya
Aku terlalu malu
Mungkin aku tidak cukup berani
Apa yang harus kulakukan agar ini benar?
Dengan hati yang berdebar,
Aku hanya bisa menatapmu
[Chorus Akhir: All, Jessica, Taeyeon]
Sangat berkilauan, mataku silau (Oh) – no, no, no, no, no
Sangat mengejutkan, aku terkejut – oh, oh, oh, oh, oh
Tubuhku gemetar karena gugup – gee, gee, gee, gee, gee
Oh, tatapan matamu yang lembut, oh yeah
Oh, aroma yang begitu harum – oh yeah, yeah, yeah
(Mataku silau) sangat berkilauan – no, no, no, no, no
Sangat mengejutkan, aku terkejut – oh, oh, oh, oh, oh
Tubuhku gemetar karena gugup – gee, gee, gee, gee, gee
Oh, tatapan matamu yang lembut, oh yeah
Oh, aroma yang begitu harum – oh yeah, yeah, yeah
Kesimpulan
“Gee” adalah bukti nyata bahwa lagu dengan lirik sederhana namun penuh emosi, bisa bertahan lama dalam ingatan penggemar. Baik kamu penggemar lama Girls’ Generation atau baru mengenal mereka, lagu ini wajib masuk playlist nostalgia kamu.
About the Author
